CHANEL SPRING SUMMER 2013

(Pictures i took at the show)

Tout au long de la présentation, dans les vastes espaces du Grand Palais, on se retrouve plongés dans un univers minimaliste au thème               éco-technologique associé au concept de l’énergie libre et propre, qui sont les piliers fondamentaux de la collection, que ce soit dans la mise en scène (panneaux solaires et éoliennes), que du cotés des tenues : lignes graphiques et pures associées au style classique de Chanel et une petite pointe d'humour façon Karl Lagerfeld, grosses perles métalliques dispersées sur les vêtements ou le fameux sac matelassé oversize enfermé par deux cerceaux en guise de anse; une combinaison apportant à la collection une touche sophistiquée et contemporaine tout en restant chic.


Throughout the presentation, in the vast Grand Palais spaces , we find ourselves immersed in a minimalist  world of eco-technology theme associated with the free and clean energy concept which are the pillars of the collection, that either in the staging (solar panels and wind turbines), as the outfits: graphic and pure lines associated with the classic Chanel and a Karl Lagerfeld' s hint of humour, big metal pearls scattered on the clothes or the famous oversize quilted bag enclosed by two hoops as a handle, a combination providing the collection a sophisticated and contemporary while remaining chic.

RICK OWENS SPRING SUMMER 2013

(Polaroids I took at the show.)

Pour son défilé printemps-été 2013, Rick Owens à choisi un décor d'univers céleste rempli de neige, ou de nuages...libre court à son imagination. Une collection minimaliste à l’esthétisme raffiné :  des manteaux transparents, des robes épousant les formes du corps des filles à la fois héroïnes de science fiction et jailli d'un tableau de Gustav Klimt le Portrait d'Elisabeth Bachofen ou encore Pallas Athena.

A travers cette mise en scène sublime, l'écru, le beige, le sable, l'argent, le python vernis noir et la transparence se rencontrent et nous entraînent dans un univers gothique et poétique à la fois.  

For his spring-summer 2013 show, Rick Owens chose a celestial universe setting  filled with snow, or clouds ... free rein to your imagination. A  minimalist aesthetics refined collection : transparent coats, body shapes dresses marrying girls both heroines of science fiction and sprang from a Gustav Klimt painting, Elisabeth Bachofen 's portrait or Pallas Athena.

Through this sublime scene, ecru, beige, sand, silver, black patent python and transparency meet and lead us into a gothic and poetic at the same time.